Het heeft lang geduurd, maar de grootste videosite heeft eindelijk de mogelijk gekregen om ondertiteling toe te voegen aan een video.
Niet dat ze je ook maar enige ondersteuning bieden bij het maken van die bestanden, je moet een kant en klaar tekstbestand uploaden dat je bijvoorbeeld (volgens de uitleg van YouTube) met Subtitle Workshop gemaakt hebt of door een extern bedrijf.

Ze vergeten daar heel verstandig te vermelden dat je het bestand met ondertiteling ook bij dotSUB kunt maken. Ik vind dat zeker zo handig werken als met Subtitle Workshop en als je wilt samenwerken bij het maken van ondertitels in andere talen kan dat daar eenvoudig. Ik heb de video over Second Life op de EEE PC 901 daar toegevoegd en toen een transcription in het Nederlands en een vertaling in het Engels gemaakt. Dat ging redelijk eenvoudig.

Het SRT bestand dat je dan kunt downloaden moet je wel nog even 'repareren', dat kan via deze pagina. Gewoon even tekst plakken, op convert drukken en dan het resultaat weer opslaan.

Daarna is het een kwestie van uploaden naar YouTube. Als er ondertitels beschikbaar zijn dan krijgt de gebruiker een (niet heel erg opvallende) optie om die aan te zetten middels de knop in de afspeelbalk. Ik heb het daarom nog maar even expliciet als opmerking bij de video gezet.

De embedded player, dus de player die gebruikt wordt als je een video op een andere website laat zien, is nog niet bijgewerkt. Dus nog geen voorbeeld met ondertitels in deze post, daarvoor moet je even naar YouTube. Ook dat is bij dotSUB al vanaf het begin geregeld.

Waarom dan toch (ook) de video op YouTube? Nou, voornamelijk voor het bereik ervan lijkt me. Niet omdat ze nu hiermee sites als dotSUB overbodig maken.

Nee, het is geen typefout in de titel van het bericht. Ik heb het écht over een EEEPC 901 met een 19 inch monitor. Niet in de EEEPC natuurlijk, maar als tweede scherm. Waar ik eerst dacht dat die monitor een resolutie van 1024x768 kon hebben blijkt de EEEPC ook in staat om 1280x1024 naar die monitor te sturen.
En omdat de grafische kaart ondersteuning heeft voor het draaien van het beeld op het scherm werkt de EEEPC prima samen met de monitor als hij in zijn gedraaide (portrait) stand staat.

Dat kan mijn HP Compaq laptop niet!
Je kunt het filmpje nu ook downloaden als WMV-bestand (10MB)

Er is weer een nieuwe aflevering in de serie "in plain English" van de Commoncraft show. Hij stond al even op YouTube en sinds vandaag ook op dotsub.
Maar geen vertaling van mij deze keer, Albert Breeuwsma heeft hem deze keer verzorgd.

Voor eenieder die zich afvraagt of ik dat erg vind: Nee dus! Graag! En als ik (al dan niet via een omweg) te weten kom wie de vertaling gemaakt maak ik daar ook graag melding van. Bedankt Albert!

"Extra kosten kunnen bijvoorbeeld ontstaan bij belminuten en SMS-berichten die je buiten de bundel hebt gemaakt (logisch), gebruik van je telefoon in het buitenland (ook logisch) en de kosten van speciale betaalnummers (0900-nummers). Wellicht nieuw voor veel gebruikers is dat je voor het gebruik van normale voicemail (1233) apart moet betalen."

(bron)

Oei, lijkt me inderdaad vervelend als de rekening aan het einde van de maand een stuk hoger is dan verwacht. Ter aanvulling op de verdediging van T-Mobile zijn ook de kosten voor speciale betaalnummers helaas logisch.

De extra kosten voor betaalnummer én "servicenummers" is helaas een probleem waar mijn werkgever dagelijks mee te maken heeft. En ook met de iPhone naar Fontys bellen kost 60 eurocent per minuut + beltarief buiten de bundel (= 25 eurocent per minuut), dus in totaal 85 eurocent per minuut. Dat is duurder dan vanuit het buitenland naar een 'gewoon' nummer in Nederland bellen.

En er is niets wat je daar als bedrijf aan kunt doen.

"Studying photographs of 8,510 cattle in 308 herds from around the world, zoologists Sabine Begall and Hynek Burda of the University of Duisburg-Essen and their colleagues found that two out of every three animals in the pictures were oriented in a direction roughly pointing to magnetic north."

(bron)

Nou, dan was bij de koe op de foto de batterij vast leeg. Maar zonder gekkigheid, als dit geen broodje aap verhaal is, dan is het een schitterend voorbeeld van onvermoed gebruik van Google Earth.

Op het station kun je haast niet langs de posters kijken en omdat de informatie ook online te vinden is was het gemakkelijk om de aanbieding van The Phonehouse wat meer in detail te bekijken. Een ASUS EEEPC 900 voor slechts 99,95 euro indien je daarbij een 2-jarig Hi Mobiel abonnement neemt voor 29,95 euro per maand.

Is dit een alternatief voor de iPhone? De prijs van 29,95 euro per maand is in ieder geval gelijk aan het abonnement dat hoort bij een iPhone. Je krijgt nu echter een volwaardige netbook in plaats van zo'n kleine telefoon. Al kun je er natuurlijk niet mee bellen, tenzij je Skype gebruikt.
Toch (b)lijkt ook dit niet een super aanbod voor iedereen.

Ik kan de EEE PC 900 met 12GB SSD niet terug vinden op de Tweakers lijsten, maar bij Paradigit betaal je voor het 20GB model op dit moment 349 euro. Stel even dat dat ook de prijs voor het 12GB model zou zijn, dan krijg je dus zo'n 250 euro korting op de aanschaf van het apparaat.
Verreken je die 250 euro korting met de 29,95 euro die je per maand betaald (2 jaar lang), dan scheelt dat weer ongeveer 10 euro per maand.
Dus als je deze combo aanschaft dan betaal je per saldo zo'n 19,95 euro voor mobiel internet per maand erbij.

Dat is goedkoper dan bijvoorbeeld bij de iPhone, iets duurder dan het goedkoopste abonnement van KPN en vergelijkbaar met de prijs van het goedkoopste t-Mobile abonnement. KPN én t-Mobile hebben daarbij dan een lagere snelheid en KPN heeft daarbij nog een lager datalimiet per maand.
Want dat is natuurlijk ook iets wat je in de gaten moet houden: Het Hi abonnement is niet onbeperkt. Voor dit bedrag mag je maandelijks 400MB aan dataverkeer veroorzaken. Nou zegt de Phonehouse: "Met 400 MB als datalimiet kun je ongeveer 20.000 mailtjes (tekst) versturen/ontvangen en 2.000 webpagina's per maand bekijken.". Dat klopt (neem ik even aan, heb het niet nagerekend), maar dat betekent dus ook: niet naar streaming audio luisteren of streaming video bekijken onderweg op je EEEPC. En ook geen ustream.tv uitzendingen opzetten, onderweg een bezoek aan Second Life brengen of Skype gebruiken. Want ga je over je limiet dan kost dat 30 cent per MB.

Kortom, je kunt wel mail ontvangen en versturen, kunt ook gerust wel rond browsen, maar 'leuke' dingen moet je met dit abonnement niet willen doen. En omdat er, in tegenstelling tot het iPhone abonnement, geen toegang tot hotspots bij is inbegrepen ben je volledig afhankelijk van de HSDPA dekking van Hi.

Als klap op de vuurpijl is die USB stick ook best een afknapper. Daar kan Phonehouse niet veel aan doen, de EEE PC 900 heeft nu eenmaal geen interne opties om zo'n modem 'in te bouwen' (er zit bijvoorbeeld geen PCMCIA slot in), maar het ziet er niet stoer uit.

Al met al zeker geen gevoelens van "o had ik deze aanbieding maar eerder gezien" wat mij betreft. Ze scoren echter wel punten voor hun poging om een complete en compacte mobiele internet configuratie samen te stellen.
Dat er nog meer, en betere mogen volgen.

In dit derde, en voor vandaag laatste bericht (zie bericht #1 en bericht #2) wil ik nog even terugkijken op de ervaringen met de EEEPC de afgelopen week met aan het einde van dit bericht een filmpje waarin ik je een aantal applicaties laat zien die ik er nu op heb draaien.

Het gaat nog verder...

Een van de sterke punten van de EEEPC 901 ten opzichte van zijn concurrenten (zie ook deze post) zou de accuduur moeten zijn. Nou heb ik nooit zo veel vertrouwen in uitspraken daarover door de leverancier en dus wilde ik dat zelf testen.

Hoe getest
Dat testen heb ik op de arbeidsintensieve methode gedaan. In plaats van het installeren van een (betaald) softwaretooltje dat aangeeft hoeveel het stroomverbruik is en op basis daarvan hoe lang ik nog zou kunnen doorwerken, heb ik daadwerkelijk bijgehouden hoe lang het duurde voordat de EEEPC van een volle accu uiteindelijk in de standby stand ging (XP zorgt er voor dat met het laatste beetje dat de accu nog heeft de machine netjes wordt afgesloten).

Elk voordeel heeft een nadeel: deze test duur tamelijk lang, dus heb ik maar twee scenario's uitgeprobeerd. Eentje waarbij ik zo veel mogelijk verbruik veroorzaak en een scenario waarbij ik dat verbruik probeer te optimaliseren.
Goed om daarbij te weten is dat de eeePC 901 met één druk op de knop kan schakelen tussen verschillende snelheden. Daarbij kun je bijvoorbeeld kiezen voor "Super Performance Mode" en "Auto Power Saving Mode". Het heeft invloed op de snelheid van de processor en het bijbehorend energieverbruik.

Het gaat nog verder...

De nieuwswaarde van de aanschaf van een eeePC is inmiddels gedaald tot het nulpunt. Tenzij je een site runt zoals jkkmobile.com en je modellen van netbooks ter beschikking krijgt die nog niemand anders heeft kunnen uitproberen.
Maar de aanschaf van een eeePC 901 valt daar niet echt meer onder.

Waarschijnlijk heb ik daarom een weekje gewacht voordat ik besloten heb toch een aantal ervaringen voor mezelf op een rijtje te zetten. Om de berichten niet te lang te laten worden (leest niet zo prettig), splits ik het op in een aantal afzonderlijke posts.

Het gaat nog verder...

Bijna een jaar geleden kondigde Toshiba aan dat ze een SDHC kaartje zouden uitbrengen met een capaciteit van 32GB. Kosten: 700 dollar. Ik schreef toen dat het nog wel een jaartje zou duren voordat het kaartje "bij de Mediamarkt in de uitverkoop" zou liggen.

En hoewel ik al eerder over de snelle daling van de prijzen voor USB stick geschreven heb, was dit natuurlijk een beetje optimistische voorspelling.
Het is nog niet zo dat een 32GB SDHC kaart in de uitverkoop te krijgen is. Ik ben even gaan zoeken om te kijken wat ze dan wel moeten kosten.
Het gaat nog verder...